Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für impopular

unbeliebt
Fragen Sie sich doch einmal selbst: Weshalb sind die Politiker, weshalb ist diese Klasse gegenwärtig so unbeliebt? Bem, perguntem-se: por que razão são os políticos, esta classe, impopular neste momento? Dieser Prozess erfordert tiefgreifende Reformen, die bei der Öffentlichkeit oft sehr unbeliebt sind. Este processo exige reformas profundas que são muitas vezes impopulares. Kurzfristig mag Sie das vielleicht unbeliebt machen, doch langfristig wird man Sie dafür mögen und bewundern. Isso talvez o torne impopular a curto prazo, mas merecerlheá, a longo prazo, respeito e admiração.
unpopulärHerr Präsident, auf etwas zu verzichten ist eine sehr unpopuläre Vorgehensweise. Senhor Presidente, o regime da retirada de terras é algo muito impopular.Konsens ist eine unverzichtbare Grundlage zur Umsetzung notwendiger, wenn auch unpopulärer Reformen. O estabelecimento de um consenso é fundamental para justificar a necessidade de reformas, ainda que impopulares. Ein EU-Mediengesetz wäre zweifelsohne kompliziert, kontrovers und unpopulär. Ficou claro que uma lei europeia sobre comunicação seria algo de complexo, controverso e impopular.